BBC xin lỗi Tổng thống Mỹ nhưng nói sẽ không bồi thường
TVN
Đài BBC đã xin lỗi Tổng thống Mỹ Donald Trump sau khi các luật sư của ông Trump dọa khởi kiện đài truyền hình này vì chỉnh sửa phát ngôn của ông. Tuy nhiên, BBC bác bỏ cáo buộc phỉ báng cũng như yêu cầu đòi bồi thường.
“Chủ tịch BBC Samir Shah đã gửi thư cá nhân tới Nhà Trắng, bày tỏ rõ ràng với Tổng thống Donald Trump rằng ông và tập đoàn rất xin lỗi về việc chỉnh sửa phát biểu của Tổng thống”, BBC hôm 13/11 ra tuyên bố, thông báo đã dừng phát phim tài liệu Trump: Liệu có cơ hội thứ hai? trên mọi nền tảng.
Mặc dù BBC bày tỏ “chân thành lấy làm tiếc” về cách thức biên tập video, họ cho rằng không có đủ căn cứ để ông Trump kiện đài này với cáo buộc “phỉ báng”. Các luật sư của BBC cũng đã gửi thư phản hồi tới đội ngũ pháp lý của ông Trump.
Bên ngoài tòa nhà BBC ở London, Anh hôm 10/11. Ảnh: AFP.
Ông Trump cuối tuần trước dọa kiện BBC đòi bồi thường 1 tỉ USD trừ khi đài rút lại bộ phim tài liệu phát sóng tháng 10-2024 và xin lỗi trước hạn chót 5 giờ chiều 14-11 (theo giờ miền Đông Mỹ).
Vụ việc đã khiến tổng giám đốc và trưởng ban tin tức của đài phải từ chức.
Trong bộ phim mang tên “Trump: A Second Chance?” (Trump: Cơ hội thứ hai?), bài phát biểu ngày 6-1-2021 của ông Trump bị biên tập thành câu: “Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol và tôi sẽ đi cùng mọi người, và chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết mình và nếu mọi người không chiến đấu hết mình, mọi người sẽ không còn đất nước này nữa”.
Nhưng trên thực tế, nhà lãnh đạo Mỹ nói: “Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol và cổ vũ các thượng nghị sĩ và dân biểu can đảm của chúng ta” còn cụm “chiến đấu hết mình” xuất hiện 54 phút sau đó.
Trả lời phỏng vấn của đài Fox News ngày 11-11, ông Trump nói rằng BBC đã “xẻ nát” bài phát biểu “đẹp” và “mang tính trấn an” của ông, biến nó thành một bài phát biểu “có vẻ cực đoan”.
