Ca sĩ hải ngoại Kiều Nga – “Nữ hoàng nhạc New Wave” qua đời

Theo tin tức từ Mỹ, Kiều Nga – “Nữ hoàng nhạc New Wave” một thời – qua đời ở tuổi 65, sau bảy ngày hôn mê sâu vì đột quỵ, vào 17h55 chiều 13/7 (giờ California).

Anh Phương Hùng – con trai ca sĩ Elvis Phương, cháu ruột ca sĩ Kiều Nga – cho biết: “Trước lúc cô mất, một số đồng nghiệp, trong đó có chị Trizzie Phương Trinh, đến thăm. Khi tim cô đập rất yếu, bác sĩ gọi người thân vào và thông báo cô chỉ sống thêm được vài tiếng. Lúc này, người thân họp mặt, cùng tụng kinh và quyết định rút ống thở để cô ra đi thanh thản”.

Ca sĩ Kiều Nga sinh năm 1960, là em gái Elvis Phương. Bà bắt đầu ca hát khi còn là học sinh trung học. Vào giữa thập niên 1980 tới đầu 1990, ca sĩ được đông đảo khán giả trong và ngoài nước ngưỡng mộ. Cùng Ngọc Lan, Kiều Nga được mệnh danh là “Nữ hoàng New Wave” thời đó. Bà được khán giả trong nước biết đến nhiều qua những chương trình Liên khúc tình yêu thu âm chung ca sĩ Ngọc Lan, Trung Hành ở hải ngoại.

Kiều Nga và “Xuân yêu thương”

Jean-Quentin Gérard, nghệ danh Laroche-Valmont, là nhà báo Pháp đã sáng lập nhiều tạp chí như Hit magazine, Stéphanie, Super Géant, Privé và viết những cuốn sách về ca sĩ Claude François, nhà tiên tri Nostradamus và diễn viên Coluche. Năm 1984, anh thành công vượt bậc khi trình bày ca khúc “T’as le look coco”. Sau bài hit này, anh còn sáng tác và trình bày những ca khúc như “Tonsign atoi sekoi”, “Alors… heureuse ?”, “Faut pas décoder” và “Petite fille de branchés moyens”, nhưng không có ca khúc nào thành công bằng “T’as le look coco”. Anh có 2 show diễn “Break Dance & Smurf” (1983–1984) và “T’as le look fluo” (1985–1989) trình diễn tới 1.000 lần. Sau đó, anh ngưng hoạt động âm nhạc, trở lại với hoạt động báo chí, cho ra mắt các tạp chí như R.A.P. R&B và ROCKMAG

Năm 1984, Laroche Valmont đã nhờ các thành viên ban nhạc Gibson Brothers viết cho anh một bản nhạc mới và họ đã đặt hai nhạc sĩ Marco Attali và Richard Sanderson viết ca khúc “T’ as le look coco”. Laroche Valmont đã ghi âm ca khúc này và phải vất vả thuyết phục nhiều nhà sản xuất phát hành đĩa nhạc của anh, nhưng ai cũng từ chối. Cuối cùng, một nhà sản xuất chịu phát hành đĩa nhạc và single này đã thành công vang dội, bán được hơn 500.000 đĩa chỉ trong một thời gian ngắn và “T’ as le look coco” đã trở thành bản nhạc gắn liền với tên tuổi của Laroche Valmont.

T’ AS LE LOOK COCO
T’ as le look coco
Coco t’ a le look
Pas de doute coco
T’ as le look qui colle à la peau
T’ as le look coco
Tu fais le beau
Pas de doute coco
T’ as le look qui colle à la peau…
(Anh có vẻ lạ lùng
Vẻ lạ lùng là anh
Không nghi ngờ gì nữa.
Anh có thần thái gắn chặt vào da thịt
Anh có vẻ lạ lùng
Anh là anh chàng đẹp trai
Không nghi ngờ gì nữa
Anh có thần thái gắn chặt vào da thịt…)

Bản tình ca này của Laroche Valmont vào thời kỳ cực thịnh của nhạc disco đã được nhạc sĩ Lê Đức Cường đặt lời Việt để trở thành một bản nhạc xuân rất quen thuộc với những người yêu nhạc. Lê Đức Cường cho biết ông viết “Xuân yêu thương” chỉ trong khoảng 15-20 phút: “Hồi đó, tôi làm nhạc New Wave cho Trung tâm Thanh Lan. Trong số 10 bài, tôi đặc biệt ưng ý bài này nên quyết định phải giữ bài này làm kinh doanh chứ không bán cho người khác nên mới đặt lời Việt. Người đầu tiên hát “Xuân yêu thương” là ca sĩ Kiều Nga; tôi cũng phát tài nhờ bài đó”.

XUÂN YÊU THƯƠNG
Xuân đã đến bên em
Dáng xuân tuyệt vời
Xuân đã đến bên người,
Xin người hãy cùng em vui xuân.
Mang hạnh phúc cho đời
Gió xuân tuyệt vời
Mang say đắm cho người
Xin người hãy cùng em vui xuân.
Còn nhớ phút giây gặp gỡ
Mùa xuân muôn hoa sắc hồng
Chiều xuống gió xuân nồng cháy
Người cho môi em ngỡ ngàng.
Người đến cho tình em chợt mở
Muôn hoa thổn thức.
Mang hạnh phúc tuyệt vời
Nhớ nghe anh yêu.
Mang say đắm cho đời
Ôi từng nụ hôn yêu thương…

HUỲNH DUY LỘC