Hun Sen tung bản ghi âm cuộc trò chuyện riêng khiến Thái Lan rúng động

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen đã tiết lộ nội dung cuộc điện đàm với Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra vào tối 15/6, trong bối cảnh quan hệ giữa hai nước căng thẳng. Đoạn ghi âm dài 9 phút, được lan truyền trên mạng xã hội vào sáng 18/6, đã gây phản ứng mạnh trong dư luận Thái Lan.

Đoạn ghi âm gây xôn xao vì nó cho thấy mối quan hệ rất thân thiết giữa ông Hun Sen và nữ thủ tướng Thái Lan, khi bà Paetongtarn gọi ông Hun Sen là “bác Hun Sen” (Uncle Hun Sen) và tự xưng là “cháu”.

Bà Paetongtarn còn gọi Tư lệnh Quân khu 2 của quân đội Thái Lan – Trung tướng Boonsin Padklang – là “phe đối lập” để trấn an ông Hun Sen vì ông Hun Sen nổi giận trước những phát ngôn của vị tướng này.

Hun Sen đã lên mạng xã hội Facebook để xác nhận có cuộc điện đàm vào ngày 15/6 với Thủ tướng Thái Lan, có sự tham gia của một phiên dịch viên.

Trong bài đăng trên mạng xã hội, ông giải thích rằng toàn bộ cuộc trò chuyện đã được ghi âm để đảm bảo tính minh bạch, ngăn chặn việc bóp méo sự thật và để sử dụng nội bộ tại Campuchia.

Sau vụ việc, Thủ tướng Thái Lan đã tổ chức một cuộc họp báo trong ngày 18/6, xác nhận rằng đoạn ghi âm bị rò rỉ thực sự là cuộc trò chuyện giữa bà và ông Hun Sen. Nhà lãnh đạo Thái Lan công khai cho rằng phía Campuchia thiếu chuyên nghiệp và làm chính trị qua Facebook và nói sẽ không còn cuộc trò chuyện riêng nào nữa với lãnh đạo Campuchia, thì vào chiều 18/6, ông Hun Sen đã tung toàn bộ đoạn hội thoại dài 17 phút lên trang Facebook của mình.

Nội dung chính cuộc trò chuyện

Trong đoạn ghi âm cuộc trò chuyện giữa bà Paetongtarn và ông Hun Sen, bà Paetongtarn bắt đầu bằng việc hỏi thăm sức khỏe vị lãnh tụ Campuchia: “Dạo này bác thế nào? Bác có khỏe không ạ?”

Việc Thủ tướng Paetongtarn sử dụng ngôn ngữ thân mật xuất phát từ mối quan hệ đặc biệt giữa gia đình Hun Sen và gia đình Shinawatra. Ông Thaksin Shinawatra, cha bà Paetongtarn, có mối quan hệ thân thiết với Hun Sen từ hàng chục năm qua. Trong thời gian Thaksin lưu vong, Hun Sen đã tiếp đãi Thaksin như thượng khách tại Phnom Penh.

Ngay từ đầu cuộc điện đàm vừa qua, Paetongtarn nói rằng bà tin cả bà và ông Hun Sen đều mong muốn hòa bình cho hai quốc gia. Bà nói rằng bà không muốn ông Hun Sen để tâm vào những lời nói của “Tư lệnh Quân khu 2” của Thái Lan vì ông này “thuộc phe đối lập”.

“Cháu không muốn bác nghe những người đứng về phe đối lập. Khi bác nghe phía bên đó, như Tư lệnh Quân khu 2, họ đều là phe đối lập hết. Và cháu không muốn bác cảm thấy khó chịu hay giận dữ, vì thật ra đó không phải là ý định của chính phủ,” bà giải thích với ông Hun Sen qua đoạn ghi âm được phát tán trên mạng.

“Bởi vì bây giờ họ muốn tỏ ra cứng rắn. Họ sẽ nói những điều không có lợi cho đất nước. Nhưng điều mà chúng ta thực sự mong muốn là hòa bình như trước khi xảy ra các cuộc đụng độ ở biên giới,” bà nói thêm.

Nữ thủ tướng Thái Lan tỏ ra mềm mỏng với ông Hun Sen, nhân vật quyền lực nhất Campuchia, khi nói lời xin lỗi vì những hiểu lầm về việc Thái Lan muốn ngưng cung cấp điện cho Campuchia và chia sẻ rằng:

“Xin hãy thông cảm cho cháu, vì ngay lúc này, người dân Thái Lan đang đuổi cháu sang làm thủ tướng Campuchia rồi,” bà Paethongtarn chuyển lời đến ông Hun Sen qua phiên dịch, rồi nói thêm rằng, “Nếu bác cần gì cứ nói với cháu, cháu sẽ lo liệu.”

Sau đó, ông Hun Sen trả lời lại bằng tiếng Khmer, ngôn ngữ chính của Campuchia, trong đoạn ghi âm, xưng là “bác” và gọi bà Paetongtarn là cháu:

“Bước đầu tiên là muốn biên giới mở lại bình thường như trước khi xảy ra đụng độ,” và giải thích thêm rằng việc đóng cửa biên giới là do phía Thái Lan khởi xướng trước, nên nếu Thái Lan hủy lệnh đó, phía Campuchia cũng sẵn sàng làm theo và mở lại biên giới bình thường.

“Bác hiểu, bác thông cảm, nhưng bác không thể đánh đổi lợi ích quốc gia của đất nước mình vì mối quan hệ cá nhân, vì điều này liên quan đến danh dự của Campuchia. Tại sao Campuchia phải đàm phán để mở cửa khẩu? Chính bên cháu tự đóng thì hãy tự giải quyết lấy,” Chủ tịch Thượng viện Hun Sen nói trong cuộc điện đàm.

“Bác rất thất vọng về việc xảy ra bất đồng ở cửa khẩu. Phía Campuchia đã cố gắng làm theo yêu cầu của phía Thái Lan… Phía bác đã lui quân, đã điều chỉnh lực lượng, vậy mà phía Thái Lan vẫn tiếp tục dùng chuyện cửa khẩu để gây áp lực,” ông Hun Sen nói thêm, được phiên dịch lại.

Ông cũng nhấn mạnh thêm rằng nếu phía Thái Lan hủy lệnh đóng cửa khẩu, phía Campuchia sẽ dỡ bỏ lệnh cấm đối với hàng nông sản, trái cây.

Trong khi đó bà Paetongtarn nói: “Cuộc trò chuyện với ông Hun Sen là một nỗ lực kỹ thuật nhằm xoa dịu căng thẳng. Đó là cuộc trò chuyện riêng tư và không nên bị tiết lộ”.

Tuy nhiên, bà Paetongtarn cho rằng, mục đích Campuchia tung nội dung cuộc ghi âm rò rỉ là để giành được sự ủng hộ trong nước. “Từ giờ trở đi, tôi sẽ không tham gia vào các cuộc điện đàm như vậy vì vấn đề lòng tin. Tôi không muốn người dân Thái Lan bị lừa dối hoặc bị khiêu khích”.