Nguồn gốc của 5 bài hát Giáng sinh kinh điển

Nhiều bài hát mừng lễ Giáng Sinh được phát đi phát lại vào mỗi tháng 12 đã được sáng tác từ nhiều thập kỷ, thậm chí nhiều thế kỷ trước.

Trong hai tháng cuối năm, gần như không thể thoát khỏi những âm thanh vô tận của một số ít bài hát mừng Giáng sinh. Sự kết hợp giữa giai điệu tôn giáo và thế tục này có thể được nghe trên băng trong các cửa hàng và trong các bộ phim ngày lễ, trong quán cà phê… Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi những bài hát này đến từ đâu và chúng trở thành tiêu chuẩn nhạc Giáng sinh như thế nào chưa?

1. Đêm tĩnh lặng

“Silent Night,” ban đầu là “Stille Nacht,” được Franz Gruber sáng tác vào năm 1818, dựa trên một bài thơ của Joseph Mohr, Scot Hanna-Weir , một giáo sư âm nhạc tại Đại học Santa Clara cho biết. “Câu chuyện kể rằng Mohr đã đến gặp Gruber với bài thơ vào đêm Giáng sinh và yêu cầu ông phổ nhạc cho thánh lễ tối hôm đó,” ông giải thích. “Bài hát mừng Giáng sinh được trình diễn vào đêm đó bằng đàn ghi-ta vì đàn organ của nhà thờ đã bị hư hại do lũ lụt.”

Stille Nacht cũng đóng vai trò quan trọng trong câu chuyện về Hiệp định đình chiến Giáng sinh năm 1914: một khoảnh khắc hiếm hoi của hòa bình và nhân đạo trong Thế chiến thứ nhất . “Chúng tôi biết từ những lá thư của những người lính về sự kiện này rằng quân Đồng minh và Đức đã dừng chiến đấu và hát thánh ca trên khắp các chiến hào,” Hanna-Weir nói. “Albert Moren, khi đó đang ở chiến hào tiền tuyến gần ngôi làng La Chapelle d’Armentieres đã viết về việc nghe thấy bài hát do quân Đức hát.”

Năm 2011, UNESCO vinh danh Silent Night là di sản văn hóa phi vật thể.

2. Jingle Bells (Tiếng chuông ngân)

Là bản nhạc mùa Giáng sinh có giai điệu tươi vui, rộn ràng được phổ biến nhất và cũng là một bản nhạc cổ nhất nước Mỹ. Được phát hành lần đầu vào năm 1857 dưới tựa đề “One Horse Open Sleigh”, tác phẩm kinh điển về ngày lễ mà chúng ta hiện biết đến với tên gọi “ Jingle Bells ” không được sáng tác để trở thành một bài hát mừng Giáng sinh. Trên thực tế, theo một số ghi chép lịch sử, bài hát mừng này đã ra mắt tại một buổi lễ Tạ ơn tại nhà thờ của một trong những thành viên trong gia đình nhà soạn nhạc James Lord Pierpont.

Ngày nay, ca khúc này ghi đậm sự ảnh hưởng vào những hình ảnh mùa Giáng sinh trên các thiệp chúc mừng, sách báo, phim ảnh và cả những bản nhạc Giáng sinh khác.

3. Đêm Thánh

“O Holy Night” bắt đầu là một bài thơ tiếng Pháp được viết vào năm 1843 có tên là “ Minuit, Chrétiens ” của Placide Cappeau. Bài thơ được phổ nhạc vào năm 1843 hoặc 1847, theo các nguồn đương thời. Bài hát đầu tiên trở nên phổ biến ở Pháp, sau đó lan sang Mỹ.

Năm 1855 , mục sư Unitarian và người theo chủ nghĩa bãi nô John Sullivan Dwight—cựu hiệu trưởng trường học tại cộng đồng nông nghiệp siêu việt Brook Farm thế kỷ 19 ở Massachusetts—đã dịch bài hát này sang tiếng Anh.

Đây được xem là bài Thánh ca được thu âm và trình diễn nhiều nhất lịch sử âm nhạc với hàng trăm triệu đĩa hát do nhiều tên tuổi danh ca trình bày.

Vào đêm Giáng sinh năm 1906, “O Holy Night” đã đi vào lịch sử khi trở thành một trong những bài hát đầu tiên được phát trên sóng phát thanh

Trong thời hiện đại, Celine Dion là một trong số những người trình bày thành công nhất ca khúc này, khi giọng ca vàng của cô đáp ứng được độ khó và yêu cầu khắt khe về âm vực của O Holy Night. Dấu son này cũng đánh dấu cái tên Celine Dion vào làng diva lừng danh của thế giới.

4. Giáng sinh trắng

Nhạc sĩ huyền thoại Irving Berlin đã viết “ White Christmas ” vào khoảng thời gian giữa năm 1937 và 1939, và trong số gần 1.000 bài hát, bài hát này trở thành bài hát phổ biến nhất của ông. Ban đầu, ông viết bài hát này như một phần của vở nhạc kịch Broadway về các bài hát theo chủ đề ngày lễ, vở nhạc kịch này không bao giờ thành hiện thực, nhưng cuối cùng đã trở thành cơ sở cho bộ phim Holiday Inn năm 1942, với sự tham gia của Bing Crosby và Fred Astaire.

Tuy nhiên, “White Christmas” đã ra mắt vào Ngày Giáng sinh năm 1941, khi Crosby hát bài hát này trên một chương trình phát thanh do Công ty Kraft tài trợ—chỉ 18 ngày sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng. Năm sau, khi Crosby biểu diễn cho quân đội Mỹ ở nước ngoài, “White Christmas” là bài hát được yêu cầu nhiều nhất.

5. The First Noel

Cùng với Silent Night, The First Noel được liệt vào hàng những ca khúc được nghe nhiều nhất vào dịp Giáng sinh. Lịch sử của ca khúc này có nhiều “dị bản”, khi có nơi cho rằng bài hát ra đời ở Pháp với có chữ “Noel” – vốn là tiếng Pháp; song cũng có tài liệu chứng minh rằng The First Noel bắt nguồn từ xứ Cornwall tại Anh.

The First Noel là một trong những bản nhạc Giáng sinh ra đời sớm nhất khi xuất hiện từ thế kỷ 16 và vẫn không bị quên lãng cho đến ngày nay. Ca khúc ca ngợi sự tinh túy của lễ Giáng sinh, là hồi chuông hân hoan đón mừng ngày Chúa giáng trần. The First Noel được người ta biết đến nhiều qua sự trình bày của nhóm nhạc Celtic Woman của Ireland.

THU THÚY