“Tôi không thấy công lý trong cuộc chiến này”: Người lính Nga vạch trần sự mục nát của cuộc xâm lược Ukraine

Pavel Filatyev đã trốn khỏi nước Nga sau khi đăng tải một tài liệu dài 141 trang kể chi tiết những trải nghiệm của anh ấy trên chiến tuyến.

Pavel Filatyev biết hậu quả của những gì anh ta đang nói. Cựu lính dù này hiểu rằng anh ta đang mạo hiểm và có thể ngồi tù, anh ta sẽ bị gọi là kẻ phản bội và bị những người đồng đội cũ xa lánh. Mẹ của Pavel đã thúc giục anh ta chạy trốn khỏi Nga trong khi vẫn còn kịp. Dù sao thì anh ấy cũng đã nói ra rồi.

“Tôi không nhìn thấy công lý trong cuộc chiến này. Tôi không nhìn thấy sự thật ở đây, ” anh nói trong một cuộc trò chuyện tại một quán cà phê kín đáo ở khu tài chính Moscow. Đây là lần đầu tiên anh ngồi nói chuyện trực tiếp với một nhà báo kể từ khi trở về sau cuộc chiến ở Ukraine .

“Tôi không sợ chiến đấu. Nhưng tôi cần sự công bằng, hiểu rằng những gì tôi đang làm là đúng. Và tôi tin rằng tất cả đều thất bại không chỉ vì chính phủ đã lừa dối mọi thứ, mà bởi vì chúng tôi, những người Nga, không cảm thấy rằng những gì chúng tôi đang làm là đúng đắn ”.

Hai tuần trước, Filatyev đã lên trang truyền thông xã hội VKontakte của mình và đăng một bản tóm tắt dài 141 trang: mô tả từng ngày về cách đơn vị lính dù của anh ta được cử đến lục địa Ukraine từ Crimea, tiến vào Kherson và chiếm được cảng biển, và đào hầm dưới làn đạn pháo hạng nặng trong hơn một tháng gần Mykolaiv – và sau đó anh ta cuối cùng bị thương và sơ tán khỏi cuộc xung đột với một bệnh nhiễm trùng mắt.

Đến lúc đó, anh đã tin rằng mình phải phơi bày những mục đích cốt lõi của cuộc xâm lược Ukraine của Nga. “Chúng tôi đang ngồi dưới làn đạn pháo của Mykolaiv,” anh nói. “Tại thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng chúng ta chỉ ở đây để làm chuyện nhảm nhí, chúng ta cần cuộc chiến này để làm cái quái gì? Và tôi thực sự có suy nghĩ này: ‘Chúa ơi, nếu tôi sống sót, thì tôi sẽ làm mọi thứ có thể để ngăn chặn điều này.’

Pavel đã dành 45 ngày để viết hồi ký của mình về cuộc xung đột, phá vỡ ‘luật im lặng” mà vi phạm sẽ gặp hậu quả nặng nề tại Nga. Filatyev nói: “Tôi chỉ đơn giản là không thể im lặng thêm nữa, mặc dù tôi biết rằng mình có thể sẽ không thay đổi được gì, và có lẽ tôi đã hành động dại dột để khiến bản thân gặp quá nhiều rắc rối,” Filatyev nói, những ngón tay run lên vì căng thẳng khi châm điếu thuốc khác.

Cuốn hồi ký của ông, ZOV, được đặt tên cho các dấu hiệu chiến thuật được vẽ trên các phương tiện của quân đội Nga đã được coi là biểu tượng ủng hộ chiến tranh ở Nga. Cho đến nay, chưa có ai đã công bố chi tiết hơn bằng một người lính Nga tham gia cuộc xâm lược Ukraine như anh. Các trích đoạn đã được đăng trên báo chí độc lập của Nga, trong khi Filatyev xuất hiện qua video cho một cuộc phỏng vấn truyền hình trên TV Rain.

Vladimir Osechkin, người đứng đầu mạng lưới nhân quyền Gulagu.net, người đã giúp Filatyev rời Nga đầu tuần này cho biết: “Điều rất quan trọng là ai đó trở thành người đầu tiên lên tiếng. Điều đó cũng khiến Filatyev trở thành người lính đầu tiên được cho là đã bỏ trốn khỏi Nga do phản đối chiến tranh. “Và nó đang mở một chiếc hộp Pandora.”

Tuần này, trang web điều tra iStories của Nga, bị Nga cấm hoạt động tại nước này, đã đăng tải lời thú tội của một binh sĩ Nga khác thừa nhận đã bắn và giết một người dân ở thành phố Andriivka của Ukraine.

Hầu hết mọi người trong quân đội đều không hài lòng về những gì đang diễn ra ở đó, Filatyev, người từng phục vụ trong trung đoàn tấn công đường không cận vệ 56 có trụ sở tại Crimea, đã mô tả cách đơn vị mệt mỏi và được trang bị kém của anh ta xông vào lục địa Ukraine sau một trận mưa tên lửa vào cuối tháng 2, với rất ít hậu cần hoặc mục tiêu cụ thể, và không được biết tại sao chiến tranh lại diễn ra. “Tôi mất nhiều tuần để hiểu rằng không có cuộc chiến nào trên lãnh thổ Nga và chúng tôi vừa tấn công Ukraine,” ông nói.

Tại một thời điểm, Filatyev mô tả cách những người lính dù hung hãn, tinh nhuệ của quân đội Nga, chiếm được cảng biển Kherson và ngay lập tức bắt đầu lấy “máy tính và bất cứ thứ gì có giá trị mà chúng tôi có thể tìm thấy”. Sau đó, họ lục soát các nhà bếp để tìm thức ăn.

“Giống như những kẻ man rợ, chúng tôi ăn mọi thứ ở đó: yến mạch, cháo, mứt, mật ong, cà phê… Chúng tôi không quan tâm đến bất cứ thứ gì, chúng tôi đã bị đẩy đến giới hạn. Hầu hết đã trải qua một tháng trên cánh đồng mà không có một tiện nghi, một vòi tắm hoa sen hay thức ăn bình thường.

“Thật là một trạng thái hoang dã mà bạn có thể khiến mọi người đến bằng cách không nghĩ đến việc họ cần ngủ, ăn và tắm rửa,” anh viết. “Mọi thứ xung quanh đều cho chúng tôi cảm giác thấp hèn; giống như những nỗi khốn khổ mà chúng tôi chỉ đang cố gắng để tồn tại. ”

Filatyev hít sâu điếu thuốc khi kể lại câu chuyện, lo lắng nhìn xung quanh xem có ai đang quan sát mình lúc gần nửa đêm trong một công viên ở Moscow, rồi cố gắng giải thích.

“Tôi biết điều đó nghe có vẻ man rợ đối với độc giả nước ngoài,” anh nói, khi mô tả một người lính ăn trộm máy tính. “Nhưng [người lính] biết rằng số tiền này đáng giá hơn một đồng lương của anh ta. Và ai biết được liệu ngày mai anh ấy có còn sống hay không. Vì vậy, anh ta nhận lấy nó. Tôi không cố gắng biện minh cho những gì anh ấy đã làm. Nhưng tôi nghĩ điều quan trọng là phải nói tại sao mọi người lại hành động như vậy, để hiểu cách ngăn chặn họ… Một người sẽ làm gì trong những tình huống khắc nghiệt này ”.

Ông phản đối điều mà ông gọi là “sự xuống cấp” của quân đội, bao gồm việc sử dụng các bộ trang bị và phương tiện cũ khiến binh lính Nga phải hứng chịu các cuộc phản công của Ukraine. Ông nói, khẩu súng trường mà ông được tặng trước chiến tranh đã bị gỉ sét và bị đứt dây đeo.

“Chúng tôi chỉ là một mục tiêu lý tưởng,” anh viết, mô tả việc đi đến Kherson trên những chiếc xe tải UAZ lỗi thời và không có vũ khí, đôi khi đứng yên tại chỗ trong 20 phút. “Không rõ kế hoạch là gì – như mọi khi không ai biết gì cả.”

Filatyev mô tả đơn vị của mình, khi cuộc chiến kéo dài, bị kìm kẹp trong chiến hào gần một tháng gần Mykolaiv dưới hỏa lực pháo binh của Ukraine. Tại đó, một viên đạn pháo đã bắn bùn vào mắt anh ta, dẫn đến nhiễm trùng khiến anh ta gần như mù lòa.

Khi sự thất vọng ngày càng gia tăng trên mặt trận, ông đã viết về các báo cáo về việc những người lính cố tình tự bắn mình để trốn khỏi mặt trận và thu về 3 triệu rúp (£ 40,542) tiền bồi thường, cũng như tin đồn về các hành động cắt xẻo những người lính bị bắt và xác chết.

Trong cuộc phỏng vấn, ông nói rằng ông chưa tận mắt chứng kiến ​​những hành vi lạm dụng được thực hiện trong chiến tranh. Tuy nhiên, ông đã mô tả một nền văn hóa giận dữ và phẫn uất trong quân đội làm giảm đi mặt tiền ủng hộ hoàn toàn cho cuộc chiến được mô tả trong tuyên truyền của Nga.

“Hầu hết mọi người trong quân đội đều không hài lòng về những gì đang diễn ra ở đó, họ không hài lòng về chính phủ và các chỉ huy của họ, họ không hài lòng với Putin và chính trị của ông ấy, họ không hài lòng với bộ trưởng quốc phòng, người chưa bao giờ phục vụ quân đội, ”ông viết.

Anh cho biết kể từ khi công khai, toàn bộ đơn vị của anh đã cắt liên lạc với anh. Nhưng anh tin rằng 20% ​​trong số họ ủng hộ hoàn toàn cuộc biểu tình của ông. Và nhiều người khác, trong những cuộc trò chuyện yên lặng, đã nói với anh ta về cảm giác tôn trọng bất đắc dĩ đối với lòng yêu nước của những người Ukraine đang chiến đấu để bảo vệ lãnh thổ của mình. Hoặc đã phàn nàn về sự ngược đãi của Nga đối với chính những người lính của mình.

“Không ai chữa bệnh cho các cựu chiến binh ở đây,” anh ấy nói. Trong các bệnh viện quân sự, ông mô tả đã gặp những người lính bất mãn, bao gồm cả các thủy thủ bị thương từ tàu tuần dương Moskva, bị tên lửa Ukraine bắn chìm hồi tháng 4, và, trong quân đội, anh ta tuyên bố rằng “có rất nhiều người chết, mà người thân của họ chưa được bồi thường”, và chứng kiến những người lính bị thương đang chờ đợi hàng tháng trời để được nhận trợ cấp.

Kế hoạch ban đầu của Filatyev là xuất bản cuốn hồi ký của mình và ngay lập tức tự nộp mình cho cảnh sát. Nhưng Osechkin, nhà hoạt động, đã nói với anh ta nên xem xét lại trong khi liên tục thúc giục anh ta chạy trốn khỏi đất nước. Cho đến tuần này, anh ấy đã từ chối làm như vậy.

“Vì vậy, tôi rời đi, tôi đến Mỹ, và tôi ở đó là ai? Tôi phải làm gì bây giờ?” anh ấy nói. “Nếu tôi thậm chí không cần thiết ở đất nước của mình, thì ai cần tôi ở đó?”. Đó là lý do tại sao, trong hai tuần, Filatyev đã ở trong một khách sạn khác nhau mỗi đêm và sống trong một chiếc ba lô màu đen nặng nề mà anh ta mang theo, cố gắng đi trước cảnh sát một bước. Ngay cả khi đó, anh cũng thừa nhận, lẽ ra anh không phải khó tìm.

The Guardian không thể xác minh độc lập tất cả các chi tiết về câu chuyện của Filatyev, nhưng anh ta đã cung cấp các tài liệu và hình ảnh cho thấy anh ta là lính dù của trung đoàn dù số 56 đóng tại Crimea, anh ta đã phải nhập viện vì bị thương ở mắt trong khi “thực hiện nhiệm vụ đặc biệt các nhiệm vụ ở Ukraine ”vào tháng 4 và ông đã viết thư trực tiếp cho Điện Kremlin với những lời phàn nàn của mình về cuộc chiến trước khi công khai.

Những bức ảnh cũ cho thấy Filatyev khi còn là một thiếu niên trong chiếc áo sơ mi trắng xanh trắng (loại áo lót màu xanh và trắng truyền thống của quân nhân mặc) giữa những người lính của mình, sau đó bị treo trên băng chuyền trong quá trình huấn luyện nhảy dù, sau đó, đã già hơn, cạo râu sạch sẽ. ngụy trang bằng súng trường ở Crimea trước khi chiến tranh bắt đầu.

Sinh ra trong một gia đình quân nhân ở phía nam thành phố Volgodonsk, Filatyev, 34 tuổi, đã dành phần lớn thời gian đầu của tuổi 20 trong quân đội. Sau khi phục vụ ở Chechnya vào cuối những năm 2000, ông đã dành gần một thập kỷ với tư cách là người huấn luyện ngựa, làm việc cho công ty sản xuất thịt của Nga Miratorg và các khách hàng giàu có trước khi gia nhập trở lại vào năm 2021 vì lý do tài chính, ông nói.

Bây giờ anh ấy là một người đàn ông đã thay đổi. Anh ấy vẫn được xây dựng một cách mạnh mẽ và rõ ràng, nhưng chiến tranh và căng thẳng đã khiến họ phải gánh chịu hậu quả. Đôi má đầy sẹo của anh ấy được bao phủ bởi một sợi râu hai tuần tuổi. Anh ta vẫn không thể nhìn rõ bằng mắt phải của mình. Và anh ta cười chua chát khi phải phàn nàn về quân đội Nga với một nhà báo nước ngoài và “đến nói chuyện với bạn như một linh mục bên cốc bia”.
“Họ nói rằng chủ nghĩa anh hùng của một số là lỗi của những người khác,” anh nói. “Đó là thế kỷ 21, chúng tôi bắt đầu cuộc chiến ngu ngốc này, và một lần nữa chúng tôi kêu gọi những người lính thực hiện những hành động anh hùng, hy sinh bản thân. Vấn đề là gì – chúng ta không chết vì nó là gì? ”

Hơn hết, anh tự hỏi tại sao mình vẫn được tự do. Anh ta đã nghe nói rằng đơn vị của anh ta đang chuẩn bị buộc tội anh ta đào ngũ, một cáo buộc có thể khiến anh ta phải ngồi tù trong nhiều năm. Và không có gì xảy ra. “Tôi không hiểu tại sao họ vẫn không tóm được tôi,” anh nói khi gặp nhau tại một nhà ga xe lửa ở Moscow. “Tôi đã nói nhiều hơn bất kỳ ai trong sáu tháng qua. Có lẽ họ không biết phải làm gì với tôi ”.

Đó là một bí ẩn mà anh ta có thể không bao giờ giải đáp được. Filatyev đã bỏ trốn khỏi đất nước bằng một con đường không được tiết lộ vào khoảng sau tối thứ Bảy, khi anh ta bắt đầu tìm một nhà trọ để nghỉ qua đêm. Hai ngày sau, Osechkin thông báo Filatyev đã trốn thoát khỏi Nga “trước khi bị bắt”. Hiện vẫn chưa rõ liệu anh ta có bị buộc tội chính thức với bất kỳ tội danh nào ở Nga hay không.

Filatyev viết trong một tin nhắn Telegram: “Tại sao tôi phải chạy trốn khỏi đất nước của mình chỉ vì nói ra sự thật về những thứ mà những kẻ khốn nạn này đã biến quân đội của chúng ta thành như thế nào,” Filatyev viết. “Tôi bị choáng ngợp bởi những cảm xúc mà tôi đã phải rời khỏi đất nước của mình.”

Anh ta vẫn là một trong số ít binh sĩ Nga đã lên tiếng công khai về cuộc chiến, mặc dù sau nhiều tháng đau khổ về việc làm thế nào để làm điều đó mà không vi phạm nghĩa vụ của mình. “Mọi người hỏi tôi tại sao tôi không ném vũ khí của mình xuống,” anh nói. “Tôi phản đối cuộc chiến này, nhưng tôi không phải tướng, tôi không phải bộ trưởng quốc phòng, tôi không phải Putin – tôi không biết làm thế nào để ngăn chặn điều này. Tôi sẽ không thay đổi bất cứ điều gì để trở thành một kẻ hèn nhát, vứt bỏ vũ khí và bỏ rơi đồng đội của mình ”.

Ngồi dọc theo những con phố đông đúc ở Moscow lần cuối cùng, anh nói rằng hy vọng mọi chuyện sẽ kết thúc sau những cuộc biểu tình rầm rộ như trong chiến tranh Việt Nam. Nhưng hiện tại, anh ấy nói, điều đó dường như còn xa vời.

“Tôi chỉ sợ hãi về những gì sẽ xảy ra tiếp theo,” anh nói, tưởng tượng Nga chiến đấu để giành chiến thắng toàn diện bất chấp cái giá phải trả khủng khiếp. “Chúng ta sẽ trả gì cho điều đó? Ai sẽ bị bỏ lại trên đất nước của chúng ta? … Đối với bản thân tôi, tôi nói rằng đây là một bi kịch cá nhân. Vì cái gì chúng ta đã trở thành như hiện nay? Và làm thế nào nó có thể trở nên tồi tệ hơn? ”

Theo The Guardian