Browsing Category

Đời Sống

Bàn về ‘tự do’: Tự do nào?

Văn bản của Nhà nước Việt Nam có tiêu ngữ “Độc lập — Tự do — Hạnh phúc” và phiên bản tiếng Anh là “Independence — Freedom — Happiness”. Nhưng tôi nghĩ cách dịch này có vấn đề. Người Việt chúng ta dịch hai chữ liberty và freedom là ‘Tự do’.…
Read More...